《江城悦读会》| 小窗幽记十则

食中山之酒，一醉千日。今之昏昏逐逐,无一日不醉，无一人不醉，趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。安得一服清凉散，人人解醒。集醒第一。

译文：

喝了中山人狄希酿造的酒，可以一醉千日，但也有醒来的时候。可如今世人追名逐利，一生都是昏昏沉沉的，无一日不处于醉乡之中。追逐名声之人沉醉于庙堂爵位之上，追逐利益之人沉醉于市井世俗之中，豪家子弟则沉醉于声色车马之中。怎样才能得到一剂清凉散，让人们都从沉醉中清醒过来呢？因此，我编纂了第一卷“醒”。

第一则

倚高才而玩世，背后须防射影之虫，饰厚貌以欺人，面前恐有照胆之镜。

译文：

倚仗高超的才智而玩世不恭，就必须要时刻提防那些善于在背后耍诈的小人；假扮成一副忠厚的样子去欺骗他人，恐怕当面会被能照出人心中邪念的神镜揭穿。

第二则

怪小人之颠倒豪杰，不知惯颠倒方为小人；惜吾辈之受世折磨，不知惟折磨乃见吾辈。

译文：

有人责怪小人颠倒是非、陷害豪杰，却不知惯于颠倒是非才是小人的本色;有人怜惜我辈饱受世间的挫折和磨难，却不知只有经历过挫折和磨难才能显示出我辈的英雄本色。

第三则

花繁柳密处，拨得开，才是手段，风狂雨急时，立得定，方见脚跟。

译文：

在错综复杂的环境中，能够拨开迷雾来去自如，才算本领不凡；在危急潦倒的形势下，能够站稳脚跟，不被打倒，才能显示出立场坚定。

第四则

淡泊之守，须从秾艳场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过。

译文：

淡泊宁静的操守，必须在歌舞楼台等富贵场所里才能试出来;镇定如一的品德，得在纷纷扰扰的复杂环境中方能得到验证。

第五则

市恩不如报德之为厚，要誉不如逃名之为适，矫情不如直节之为真。

译文：

施舍给别人小恩小惠，不如知恩报德厚道；沽名钓誉，不如回避名誉自在;自命清高，不如坦诚做人真诚。

第六则

使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。

译文：

让别人当面对自己称赞有加，不如让别人不在背后诋毁自己；让别人在与自己初次相交时就产生好感，不如让别人与自己长期相处后都不会产生厌恶情绪。

第七则

攻人之恶毋太严，要思其堪受；教人以善毋过高，当原其可从。

译文：

指责他人的缺点和过错时不要太过严厉，要考虑对方是否能够承受；教导他人要与人为善时不能抱有过高的期望，应当考虑对方是否可以遵从。

第八则

不近人情，举世皆畏途，不察物情，一生俱梦境。

译文：

做人若是不合乎人之常情，就会认为世间都是让人心生畏惧的险途；做事若是不能做到体察入微，清楚事物的本质，那么一生都会像生活在梦境之中一样，难以有所作为。

第九则

遇嘿嘿不语之士，切莫输心；见悻悻自好之徒，应须防口。

译文：

遇到沉默寡言、不喜欢说话的人，千万不要轻易与他交心；碰到既傲慢又自恋的人，说话要小心，千万不要随口乱说一气。

第十则

结缨整冠之态，勿以施之焦头烂额之时；绳趋尺步之规，勿以用之救死扶伤之日。

译文：

系好帽带，端正帽子，一副从容不迫的样子，这种仪态不能在让人焦头烂额的窘境时出现；举动符合规矩，毫不随便，这种做法不能在救死扶伤的紧急时刻出现。